| 呵呵… |
|---|
| 发件人 : 八重神子 小家伙该不会忘记今天是谁的生日了吧？嗯，没错，是…雷电将军大人的哦。 将军大人她呀，闭着眼睛苦思冥想半天，都不知道要给你写什么才合适。作为「永恒」的眷属与友人，就只能由我亲自代笔…再带你去见她了哦？ 来，你把这甜点心收好了。过去的时候，好好祝她生日快乐，不该多说的一律别问，知道了吗？ 获得奖励 : 三彩团子×2、绯樱饼×2、团子牛奶×2 |
| 你能记得与我有关的瞬间，我很高兴。 |
|---|
 |
| 再美的景色，也只是漫长永恒中璀璨的一刹。 即便如此，你能记得与我有关的瞬间，我很高兴。非常感谢。 另外，听说神子向你提起了我生日的事。 将军对此有一句感想 : 「她总是能把事情搞得那么热闹。」 |
| Happy Birthday, Raiden Shogun! |
|---|
 |
| "Tea Break Pancake, Lotus Flower Crisp, Sakura Mochi…" "You know how to make so many desserts. That's very thoughtful of you, thank you." |
| 译文 : 「庄园烤松饼、莲花酥、绯樱饼……」 「你会做的甜品种类真多。有心了，谢谢。」 |
| 留影叙佳期 |
|---|
| 「怎么样？读了这本《转生成为雷电将军，然后天下无敌》，你有什么感想吗？」 |
 |
| 八重神子 : 怎么样？读了这本《转生成为雷电将军，然后天下无敌》，你有什么感想吗？ 影 : 嗯…想法很有趣，没想到在一般民众眼里，将军会是这样的形象。 八重神子 : 什么呀，真冷淡。不喜欢的话，我这里还有本《拜托了我的狐仙宫司》哦。 八重神子 : 是八重堂限量发售的珍藏纪念版，扉页还有我的亲笔签名呢。 影 : 你啊… 派蒙 : 什么什么？让我看看… 派蒙 : 呜哇！ |
| 愿望… |
|---|
| 发件人 : 影 我听说「生日」带有美好的寓意，应当做些特别的事。但过去每每想到这个日子，令人感慨的往事便先一步浮上心头。感伤间，我自知再难融入庆祝的氛围。 而今年我已下定决心，该出来走走了。我在影向山一处风景优美的地方备好了雅座，邀你一同赏绯樱、观海景。如果坐久了感到乏味，我们还可以吃点团子，再选些平日难得一去的地方散散步。 我想用自己的双耳聆听人们的愿望，用双目铭记稻妻如今的风光。这便是我的愿望了。 获得奖励 : 三彩团子×2、饭团×2、树莓水馒头×2 |
| 很新奇，从来没觉得时间过得这么快… |
|---|
 |
| 好久没有与你相聚在樱树下赏花聊天了，谢谢你的邀请。 对了，上次你借给我的轻小说很有趣。前几晚看得有些入迷，经常一抬头就是清晨了。 很新奇，从来没觉得时间过得这么快…就好似这花瓣中的时光一般。 |
| Happy Birthday, Raiden Shogun! |
|---|
 |
| "Quite chilly and cool, exactly as I desire." "Though… it's not sweet enough. It needs more sugar." |
| 译文 : "冰冰凉凉的，正合我的心意。" "嗯…糖好像还不太够，再加点。" |
| 留影叙佳期 |
|---|
| 「无须拘泥于形式和造型，各位的心意就是最好的礼物了。」 |
 |
 |
| 旅行者们好呀~ 听说这几天夜晚，稻妻城内时不时会传出叮叮当当的声音……Σ(っ°Д°;)っ 酱酱…酱酱不害怕，只是很想看看城里究竟发生了什么姆！ |
| 派蒙 : 唔…还是不成功吗… 旅行者 : 这些不全是适合锻造刀剑的矿石，或许我们应该考虑做些别的。 派蒙 : 装饰品怎么样？比如之前那座御…御建… 旅行者 : 「御建鸣神主尊大御所大人像」？ 派蒙 : 对对，我说的就是这个！我们可以设计类似的装饰品送给影嘛。 派蒙 : 欸，我是不是眼花了，站在那边的人…是影吗？ 影 : 「哎呀，最近不出去散心吗？我听说趁月色到天目锻冶屋附近转转…或许会有不得了的发现哦？」 影 : 原来神子当时这么说，是因为你们。 影 : 无须拘泥于形式和造型，各位的心意就是最好的礼物了。 |
| 前行… |
|---|
| 发件人 : 影 今天一早我收到了神子送来的甜点心,那家伙说她想趁生日的时候「大闹一场」，又让我也要「好好把握现在的机会」。我…并不在乎热闹与否。 相处时候一点一滴的「须臾」，会逐渐形成无可替代的「永恒」。庆祝生日的意义，是和珍惜之人创造新的回忆。 不如就在花见坂相见吧。我们一叙别来的经历，一同看看不断前行的稻妻，如今又迎来了怎样的新风景。 …只不过，摇滚团子牛奶，和团子牛奶，到底有何不同？ 获得奖励 : 三彩团子×2、团子牛奶×2、鸟蛋烧×2 |
| 你还知道其他的编发方法吗？ |
|---|
 |
| 比约定的时间来得早啊，稍等。 我编发的方式，唔，应该与其他人差不多。像这样将三股头发编在一起… 你还知道其他的编发方法吗？或许我也可以偶尔换换风格。 嗯，多多尝试也不是坏事。 |
| Happy Birthday, Raiden Shogun! |
|---|
 |
| "Ready for the shot?" "Yes." "Three, two, one…!" |
| 译文 : "准备好拍照了吗？" "嗯。" "三，二，一…!" |
| 早上吃甜品吗？不吃吗？ |
|---|
 |
 |
| 「刚刚勘定方派人带了些甜点过来，说是外国送来庆贺我的生日，与你分享。」 大、大早上就吃甜品吗? 「神子说凡人睡前吃甜的会长胖，建议早上吃。」 |
| 转变… |
|---|
| 发件人 : 影 前些日子我独自去了趟「秋沙钱汤」，在汤泉中闭眼冥想，前尘影事轮番涌现，其中不乏与你相关的光景…你的踏足，起初被我视为扰乱，其后却漾开未曾预料的涟漪，推动着我，乃至稻妻前行至今。三川花祭后，也许你已经感知到我心境的变化，如今忆起故友，比起伤感，我会更怀念她们永不褪色的笑颜。 也许正是在不断的「转变」下，「永恒」的光华才得以逐渐显现。呵，如此说来，我是否也该试着转换多年来的口味，尝尝别的点心？ 吃食已备好，想听听你的意见。 对了，我指的是，别的甜点心。唯有甜味的点心，方能立于永恒之法则中。 获得奖励 : 米饭布丁×2、日落鲷鱼烧×2、树莓水馒头×2 |
| 对于武者来说，刀剑就是相伴一生的挚友。 |
|---|
 |
| 对于武者来说，刀剑就是相伴一生的挚友。细心养护，才可人刀合一，达到至臻之境。 擦拭刀身时，又可调节心绪，使之沉淀如古井之水。如此往复，对锤炼心境亦有帮助。 ——好了，要一起切磋一番吗，正好让我看看你近日的武艺有何精进。 不必拘谨，尽情挥剑便是。 |
| Happy Birthday, Raiden Shogun! |
|---|
 |
| "One Dango Milk, please." "Coming right— Eh? Th—The Almighty Shogun!?" "Why do you look so surprised? I believe I qualify as a 'regular customer' now." "O—Of course! Right away, Your Excellency! P—Please, you don't need to pay, uh, just consider this a... celebratory offering! Yes! A birthday... Dango Milk Tribute!" |
| 译文 : "摊主，我来买团子牛奶。" "好的…将、将军大人？！" "为什么看起来这么吃惊？我也算『常客』了吧。" "说、说得也是…您稍等，我马上帮您做！请不要付钱…就当它是我孝敬您…献给您的生辰礼物！" |